Irokoi Uta DOES (Romaji/Inglés/español)

Como les habia dicho aquí esta la traduccion (de el inglés por BOmber D Rufi de Mangahelpers XD) y ahora se que no estaba tan perdida y que la cancion, parece caracer de sentido, así que se las dejo en inlés por si se alocan xD.

Kuriiro no Kami ga Fuu ni furete iru
Your chesnut colored hair blows in the wind.
Tu cabello cafe vuela con el viento

Aoinisai no Boku wo madowaseru mitaku
I'm young, and am lead astray.
Soy joven y me desencamino (dirijo a estar perdido)

Momoiro no hana wo kusukusu sasete wa
You giggle from your pink colored nose.
te ries desde tu rosa nariz

Shiroi hankachi wo potori to toshita
You had lost your white hankerchief.
perdiste tu pañuelo blanco

Suki na hito Sukina iro suki na yo ni narabete
The colors and people I love all line up.
Los colores y la gente que amo todos alineados

Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I can do these things.
es poque es solo amor que puedo hacer estas cosas

Kiiroi wadai de tomodachi warau
My friends laugh at my yellow topic of discussion.
mis amigos se rien de mi amarillo tema de discusion

Kuro shinjuu no me de nani wo miteruno
With black pearl like eyes, what are you looking at?
con esos ojos color perla negra, que es lo que estas mirando?

Suki na hito Sukina iro suki na yo ni narabete
The colors and people I love all line up.
Los colores y la gente que amo se alinean


Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I can do these things.
es poque es solo amor que puedo hacer estas cosas


Shirauo no yubi ga akaku moeteru
The fins of the icefish burn red.
Las aletas de el pez helado se queman en color rojo

Aosora no shita wa irokoi no sata de aru
Underneath the blue sky, there are love affairs.
debajo de el cielo azul hay amores.


Suki na hito suki na iro suki na yo ni narabete
The people and colors I love all line up.


Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I do these things.
es porque es solo amor que hago estas cosas


Suki na hito suki na no wa suki dakara
The person I love, I love because I can love them.
La persona que amo, yo amo porque lo puedo hacer

Sore dake suki na dake suki na iro tsukete...
I affix a color to them, it's only love....
Les asigno un color a cada uno, es solo amor...

Irokoi Uta 色恋歌 (Kanji)

色恋歌

DOES - 色恋歌
作詞：氏原ワタル
作曲：氏原ワタル

栗色の髪が
風に揺れている
青二才の僕を
惑わせるみたく
桃色の鼻を
クスクスさせては
白いハンカチを
ぽとりと落とした
好きな人
好きな色
好きなよに並べて
好きなだけ
好きな事　させて

黄色い話題で
友達と笑う
黒真珠の目で
何を見ているの
好きな人
好きな色
好きなよに並べて
好きなだけ
好きな事　
させて
白魚の指が
赤く燃えている
青空の下は
色恋の沙汰である
好きな人　
好きな色　
好きなよに並べて
好きなだけ　
好きな事　させて
好きな人　
好きなのは　
好きだからそれだけ　
好きなだけ　
好きな色　
つけて
おわり

Irokoi uta en kanji... algún dia lo podré traducir (si, lo intente, y de todo creo que solo el coro y una partesita tenia sentido XD, al menos de lo que pude traducir)
current mood:
aquí y allá

OMG I LOVE Star TRek & Zachary Quinto

Despues de varias semanas (meses) sin escribir nada interesante (realmente dudo que esto sea algo remotamente interesante, pero tengo ganas de escribir algo), regreso con una que otra locura, y otros fanatismos adheridos a los anteriores, nunca digas nunca, o de esta agua no beberé porque te aseguro que te arrepentirás...

Estaba felizmente viendo la tercera temporada de heroes, cuando me dije: - rayos, ese Sylar como que esta bueno-.
Pasaron otros dos o tres capitulos y dije: - Changos, sí ese sylar si esta bueno, ¡que digo bueno!...-
Así que como buena fangirl me decidí a buscar imagenes de el susodicho y de paso aprenderme el nombre de el actor y fue así como descubrí...

Star Trek

Y sopas, que la primera imagen que me encuentro de Zach Quinto-san es de él caracterizado como Sr. Spock y dije : -wahahahahahaha- , ahh que buen photoshop (realmente había olvidado que había visto el trailer antes de la película de Siete Almas (Seven Pounds) y dije nooo otra pelicula de esa onda), y es que si me decían star wars, star trek, el señor de los anillos me aburría (igual si me mencionan cierta serie de libros de pijetos chupa sangre que brillan como diamante de la fayuca, pero sería faltarle el respeto a las otras tres series, y es que aunque me aburren sé que tienen una historia respetable y miles de fans con cerebro), que aquí yo soy más de Gintama, CLAMP y Harry Potter, que si bien no me agradan tanto los comics (yo suelo juntar star trek con comics xD por eso de quienes son frikis de qué) me chuté las pelis de spidey, X men y la de wolverine (ohhh Hugh Jackman ¿porqué estás ya tan viejito?).

Una cosa llevó a otra y luego me entraron ganas de ver Star Trek y es que para mi Star trek = serie para viejitos. La onda es que estuve molestando a medio mundo con lo de la película por dos semanas y luego la vi (ayer) y dije wow... quiero ver la siguiente. (yo pensaba que Spock era serio-aspergersoso pero nos salio picador el muchachón). Sopas el punto es que Spock san (Zachary Quinto, Leonard Nimoy ya no esta a mi edad ¿no lo creen?... sé que Quinto-san tampoco pero buehh) esta en la lista de mis amores platatonicos junto a Sylar, Smudge (él y freedom son mis grandes amores) y Sasan (aunque ese es gay).

Me encontré un buen de páginas con ZQ-San, y como leí por ahí "De vez en cuando una tiene que darse una alegría", mas con eso de la falta de inspiración para todo y la depresión (referencias abajo).




Ésta me da risa, es como -La rebelión de las maquinas-



*///*

¡¡¡Llegó la hora del crossover!!!



¡¡¡Sylar y Bones!!! (Gabriel Gray y Temperance Brenan)
¿Sabrá ella que esta al lado de un psicópata? (ella no corre peligro pues no tiene poderes... ¿o sí?)



George O'malley!!!



¡¡¡mamiii!!! quiero ir a la iglesia



.///.



Mohinder:- ¡corre! Sylar viene por tí-
Yo: (me siento a esperar) - ¿y como a qué hora llega? -




¡¡¡nooo gatitooo!!!


lo mismo me pregunto...

¡¡¡Albañil zone!!! no pasés si no aguantás el humor albañilesco.




aún tiene el hambre... pero ¿que poder tiene Kirk?
(¿Qué tiene Kirk que no tenga yo? -sin comentarios-)

Quién juera medallita pa' estar sobre tu pecho.
Quién juera Uhura... pa' decodificarte tus mensajes.
¿Qué se le pone al caldo de camarón? e pasote (malsanos).




¡¡¡Quién juera la cuchara!!! (para probar ese helado, es que se ve rico)

gueno lo que hace el aburrimiento (lo de la albañil zone, que mi niisan lo propuso para animarme porque estaba toda batida por el piso, pero ahora me siento mas optimista) Que si no es adictivo este muchacho, ya se que no soy la única, hay algo en este tío, es como... ¿atractivo?, quien sabe, como Sylar diría: - don't worry is natural selection-.

http://desincronizada.blogspot.com/2008/12/de-vez-en-cuando-una-tiene-que-darse.html

se me pasó el dia de la toalla TT TT


current mood: