Garnet (traduccion) Oku Hanako

Tu espalda cruzando el campo
es más libre que las nubes que flotan en el cielo
Hasta tu escritura cuadrada en un cuaderno
la veía bajo una luz que alumbraba todo

Yo no conocía el sentimiento llamado amor
Este tiempo que nunca más volverá...
Me mostraste el significado de ello

Voy a grabar en mi corazón los días que pasé contigo
para que todo esté bien aunque no pueda recordarlos
Aunque algún día me enamore de alguien más
tú siempre serás especial e importante
Esta estación se repetirá de nuevo

Cuando hablamos por primera vez después de clases
buscaba una sonrisa que nadie conociera
Tu voz que se acercaba rápidamente desde lejos
por alguna razón le hacía daño a mi corazón

Tenía miedo de que todo cambiara
Pensé que siempre seríamos amigos
Pensé que nunca iba a terminar ni nada de eso...

El que nos hayamos conocido en medio del tiempo infinito
más que nada me ha hecho fuerte
Aunque llegue a un mañana en corra ilusionada
tú siempre serás especial e importante
Esta estación vendrá aquí de nuevo

En verano me dijiste "Nunca te olvidaré"
El tiempo pasó, y yo ya derramé mis lágrimas

Voy a grabar en mi corazón los días que pasé contigo
para que todo esté bien aunque no pueda recordarlos
Aunque algún día me enamore de alguien más
tú siempre serás especial e importante
Esta estación se repetirá de nuevo

Es la traduccion de la cancion de ending de toki wo kakeru shoujo XD
esta bonita... xD si, volvi a ver la pelicula, me agrada verla. xD.
ire al psicologo xD.dedicarla... no lo creo miles de mis admiradores se enfadarian conmigo xD
asi que no jajajaja.
ahhhh me flipo.
gracias a http://ichigo-no-kokoro.blogspot.com/
de ahi saque la traduccion. sayo TT TT

Para recordar tu trágico pasado.

AHH!!!! dije que iba a despotricar en contra del gobierno y sé que éste es el siguiente artículo en mi blog. Pero es que si el gobierno no va a invertir en cultura hay que hacer algo al respecto y no que quedarnos viendo la trilogía de los tres García. Así que me encargaré de que este será un articulo bonito, el cual posiblemente te deje llorando, pero mas seguro que no, hablaremos acerca de una película:

Toki wo Kakeru Shoujo o La chica que saltaba en el tiempo.

Se trata de una tipa de bachillerato llamada Makoto, que puede saltar por el tiempo después de un chiquito ranazo que se mete en el laboratorio de la escuela. Según ella normalmente goza de buena suerte. Sus dos amigos, el clásico tipo japonés responsable, Kousuke, y el otro el clásico desarrapado por el que invariablemente me he de sentir atraída, Chiaki.

Makoto es la clásica machorra que juega baseball, que quiere quedarse con sus amigos por siempre y para siempre. La chica va siempre hacia el pasado y nos hace pensar, como en todas las películas de viajes en el tiempo, que si pudiésemos viajar en el y lo cambiáramos ocurrirían cosas malas, muy, muy malas, (por lo menos yo le provocaría dos abortos a la madre de salinas de Gortari, una tía que tiene o tenía, una fabrica de idiotas entre las piernas).

Pero me voy a enfocar más a la trama central de la película. Gracias a la irresponsabilidad de Makoto se desatan cambios en el tiempo por lo egoísta que fue al usar sus poderes... Ustedes comprenderán, lo que el buen Ben Parker nos aconseja a todos los frikis "con un poder llega una gran responsabilidad". En su caso fue su Tía Bruja la que le dice eso...

Como sea, por culpa de eso ala de ala fuerza tiene que perder a un amigo. Este hecho innegable de la vida, de perder algo importante por cada vez que actuamos de una manera mala o egoísta, la hace caer en cuenta de que a uno lo quería de una forma distinta.

La onda gruesa comienza cuando sabemos que el chico tiene que desaparecer de ese tiempo, porque, como ustedes se imaginarán o sabrán que si el viaje en el tiempo tuviera sus 3 leyes como las de la robótica, una de ellas sería -Un timetraveler debe proteger su existencia de ser revelada, hasta donde esta protección no entre en conflicto con la Primera o la Segunda Ley-.

Nadie del pasado debe saber del salto en el tiempo, ya que el solo había llegado a ver una pintura que reflejaba tranquilidad, y que fue pintada en un tiempo donde la destrucción y la hambruna dominaban el lugar. El chico del pasado (porque no les voy a arruinar quién es), nos pinta un futuro parecido a cuando esa pintura fue creada. Y fue gracias a él (y al chico resbalón) que ella viaja en el tiempo.

La pregunta es... ¿que hará Makoto para arreglar todo lo que hizo?.

La película tiene un excelente arte (Yoshiyuki Sadamoto me parece), y una historia bien elaborada que te hace llorar junto a Makoto por su pérdida, ¿qué haces si tu primer amor es uno de tus amigos, el que parece que mas te entiende y que por una u otra manera nunca mas podrás volver a ver, ya sea porque se fue a otra parte del estado o por que vino del futuro y no tienes como contactarlo?. Como el primer amor talvez de cualquiera de nosotros, logrará hacernos recordar lo que se siente la melancolía de las canciones de la vocalista de la Oreja de Van Gogh, como se siente cuando te rompen por primera vez el corazón, en pocas palabras es el que más te duele porque es cuando se esta yendo de tu lado, al saber que nunca mas en tu vida volverás a verle, que te das cuenta de que lo quieres, si tienes un pasado parecido y quieres ponerle limón a tus heridas no dudes en ver esta película.

Y es que empiezo a pensar que el amor verdadero es tan solo el primero. Y es que empiezo a sospechar que los demás son solo para olvidar

pero hay que saber

Que aun me parece mentira que se escape mi vida imaginando que vuelves a pasarte por aquí.

Hace muchos años en una escuela primaria de cuyo nombre no quiero acordarme, existía una tía de unos diez años aproximadamente con un raro complejo hacia los hombres, pues les tenia miedo pero, en su mayoría sus amigos eran niños, algo que hasta la fecha sigo sin comprender.

Esta narración se centra en un chico en especial al que le tenía miedo, su aspecto no daría mucho miedo si eres de secundaria pero si eras de esa primaria si te daría por lo menos,aunque fueras un grado mas grande, un poco de respeto.

Había también una tipa que era de esas que a esa edad ya tienen "sexo servidora" en la frente, la cual le causaba una repulsión proporcional al miedo que le tenia al otro y lo mas gracioso es que ellos eran estudiantes de traslado. En esos años de preadolecencia ya es suficientemente difícil acomodarte a los cambios, como imaginarán, dos tipos de esa calaña eran mas de lo que su pequeña psique podía aguantar.

Pero un día ocurrió un evento genial, una tía como esas lo consideraría una estupidez, y lo hizo. Sin embargo siendo una primaria no faltaba el bullicio, la "futura sexo servidora" le envió una nota al "Chico pesadilla" de nuestra protagonista.

Habiéndolo idealizado odioso, superficial y sin una gota de cerebro, la tía pensó que algo se formaría entre la futura "señorita de la vida galante" y el futuro "jefe de los maras", pero estaba tan equivocada como años mas adelante, lo estaría al pensar tonterías acerca de un caso similar.

Por una amiga supo que la nota decía "Oye Gustavo te amo, ¿que piensas de ello?", a lo que nuestro futuro jefe de la 13 contesto: "Lo siento pero yo solo puedo amar a Dios".

Desde ese día se convirtió en su héroe, en su amigo al saber que compartían gustos, en casi una golpiza propinada por las pedófilas de 6 grado y su primer y el único (que ha sido autentico) "Heart break".

(seguiré llorando en mi rincón)

Recuerda, Lo que no te mata te hace mas fuerte, el ayer nos causa dolor porque no lo volveremos a ver pero el mañana nos causa miedo porque aun no lo hemos visto.

Para no armar tanto pancho, NO hay que vivir en el pasado.