Namida 2BACKKA

(Mira que los animes que he estado viendo muchas de las canciones son muy animadas xD, Kobato, SenBa y Skip Beat, y DTB pero eso es mas angst, lo bueno de ahí es Hei LOL, Y Lee Shen que es como si Yukito nunca hubiera sido gay T_T, es una lástima que solo se comporte así en la primera temporada OTL.)

Y para pasar del coraje de la entrada anterior una traducción por athena no seinto fan sub, de el primer ending de Skip Beat.
Namida de 2BACKKA (TV ver).

No importa cuántas miles de veces lloramos,
Otra vez estaremos ahí,
Está mal fingir, ser tonto y escapar,
¿Entiendes algo tan sencillo?,
Esta es la última vez, la última oportunidad,
No da miedo fracasar.
Tristeza o angustia,
También la amabilidad algún día se arreglará,
El día a día que no va con las espectativas,
Los sentimientos que se disimulaban con el ánimo,
Algo parece a punto de quebrarse,
Una lágrima que esta apunto de correr,
Sin poder ser sincero,
Sin poder sonreír,
Si continuas escapando,
Tus deseos nunca se cumplirán.
Todavía no ha terminado, no ha llegado al fin.
Aún nada ha comenzado,
La respuesta aún no ha salido,
Todavía no nos hemos rendido, El sentido de ser uno mismo,
Este yo que no sabe que es felicidad aún está en pie,
Esperaré el mañana que solo a mí me pertenece,
A mis espaldas aquellos días donde lloré, lloré y lloré,
Nos haremos mas fuertes otra vez,
Está mal fingir, ser cobarde y escapar,
¿Entiendes algo tan sencillo?,
No importa cuantas veces caigamos,
Una vez más estaremos ahí,
Me pregunto si tu voz se escuchará directamente hasta donde sea.

Mood : > o < Ooooyakata samaaaaaaa

Irokoi Uta DOES (Romaji/Inglés/español)

Como les habia dicho aquí esta la traduccion (de el inglés por BOmber D Rufi de Mangahelpers XD) y ahora se que no estaba tan perdida y que la cancion, parece caracer de sentido, así que se las dejo en inlés por si se alocan xD.

Kuriiro no Kami ga Fuu ni furete iru
Your chesnut colored hair blows in the wind.
Tu cabello cafe vuela con el viento

Aoinisai no Boku wo madowaseru mitaku
I'm young, and am lead astray.
Soy joven y me desencamino (dirijo a estar perdido)

Momoiro no hana wo kusukusu sasete wa
You giggle from your pink colored nose.
te ries desde tu rosa nariz

Shiroi hankachi wo potori to toshita
You had lost your white hankerchief.
perdiste tu pañuelo blanco

Suki na hito Sukina iro suki na yo ni narabete
The colors and people I love all line up.
Los colores y la gente que amo todos alineados

Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I can do these things.
es poque es solo amor que puedo hacer estas cosas

Kiiroi wadai de tomodachi warau
My friends laugh at my yellow topic of discussion.
mis amigos se rien de mi amarillo tema de discusion

Kuro shinjuu no me de nani wo miteruno
With black pearl like eyes, what are you looking at?
con esos ojos color perla negra, que es lo que estas mirando?

Suki na hito Sukina iro suki na yo ni narabete
The colors and people I love all line up.
Los colores y la gente que amo se alinean


Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I can do these things.
es poque es solo amor que puedo hacer estas cosas


Shirauo no yubi ga akaku moeteru
The fins of the icefish burn red.
Las aletas de el pez helado se queman en color rojo

Aosora no shita wa irokoi no sata de aru
Underneath the blue sky, there are love affairs.
debajo de el cielo azul hay amores.


Suki na hito suki na iro suki na yo ni narabete
The people and colors I love all line up.


Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I do these things.
es porque es solo amor que hago estas cosas


Suki na hito suki na no wa suki dakara
The person I love, I love because I can love them.
La persona que amo, yo amo porque lo puedo hacer

Sore dake suki na dake suki na iro tsukete...
I affix a color to them, it's only love....
Les asigno un color a cada uno, es solo amor...

Irokoi Uta 色恋歌 (Kanji)

色恋歌

DOES - 色恋歌
作詞：氏原ワタル
作曲：氏原ワタル

栗色の髪が
風に揺れている
青二才の僕を
惑わせるみたく
桃色の鼻を
クスクスさせては
白いハンカチを
ぽとりと落とした
好きな人
好きな色
好きなよに並べて
好きなだけ
好きな事　させて

黄色い話題で
友達と笑う
黒真珠の目で
何を見ているの
好きな人
好きな色
好きなよに並べて
好きなだけ
好きな事　
させて
白魚の指が
赤く燃えている
青空の下は
色恋の沙汰である
好きな人　
好きな色　
好きなよに並べて
好きなだけ　
好きな事　させて
好きな人　
好きなのは　
好きだからそれだけ　
好きなだけ　
好きな色　
つけて
おわり

Irokoi uta en kanji... algún dia lo podré traducir (si, lo intente, y de todo creo que solo el coro y una partesita tenia sentido XD, al menos de lo que pude traducir)
current mood:
aquí y allá

Irokoi Uta - DOES

kurii ro no kami da
kaze ni yuurete iru
ao ni sai no boku wo
bado aseru mitaku
momoiro no hana wo
kusu kusu sasete wa
shiroi hankachi wo
otori to otoshi ta

suki na hito
suki na iro
suki naiouni nara bete
suki na dake
suki na koto sasete

kiiroi wataite
tomodachi to warau
kuroushinjuu no mebe
naani wo miteiru no

suki na hito
suki na iro
suki naiouni nara bete
suki na dake
suki na koto sasete

shirauo no yubi ga
akaku moi ete iru
ao sora no shita wa
irokoi no satade aru

suki na hito
suki na iro
suki naiouni nara bete
suki na dake
suki na koto sasete

suki na hito
suki na no wa
suki dakara sore dake
suki na dake
suki na iro sukete

sumanai si no estan bien los lyrics pero como no la encontre en internet ...
Talvez luego la suba en Kanjis o la tradusca xD...

xD
mood theme: aqui pero viajando por el espacio...

Garnet (traduccion) Oku Hanako

Tu espalda cruzando el campo
es más libre que las nubes que flotan en el cielo
Hasta tu escritura cuadrada en un cuaderno
la veía bajo una luz que alumbraba todo

Yo no conocía el sentimiento llamado amor
Este tiempo que nunca más volverá...
Me mostraste el significado de ello

Voy a grabar en mi corazón los días que pasé contigo
para que todo esté bien aunque no pueda recordarlos
Aunque algún día me enamore de alguien más
tú siempre serás especial e importante
Esta estación se repetirá de nuevo

Cuando hablamos por primera vez después de clases
buscaba una sonrisa que nadie conociera
Tu voz que se acercaba rápidamente desde lejos
por alguna razón le hacía daño a mi corazón

Tenía miedo de que todo cambiara
Pensé que siempre seríamos amigos
Pensé que nunca iba a terminar ni nada de eso...

El que nos hayamos conocido en medio del tiempo infinito
más que nada me ha hecho fuerte
Aunque llegue a un mañana en corra ilusionada
tú siempre serás especial e importante
Esta estación vendrá aquí de nuevo

En verano me dijiste "Nunca te olvidaré"
El tiempo pasó, y yo ya derramé mis lágrimas

Voy a grabar en mi corazón los días que pasé contigo
para que todo esté bien aunque no pueda recordarlos
Aunque algún día me enamore de alguien más
tú siempre serás especial e importante
Esta estación se repetirá de nuevo

Es la traduccion de la cancion de ending de toki wo kakeru shoujo XD
esta bonita... xD si, volvi a ver la pelicula, me agrada verla. xD.
ire al psicologo xD.dedicarla... no lo creo miles de mis admiradores se enfadarian conmigo xD
asi que no jajajaja.
ahhhh me flipo.
gracias a http://ichigo-no-kokoro.blogspot.com/
de ahi saque la traduccion. sayo TT TT