Irokoi Uta DOES (Romaji/Inglés/español)

Como les habia dicho aquí esta la traduccion (de el inglés por BOmber D Rufi de Mangahelpers XD) y ahora se que no estaba tan perdida y que la cancion, parece caracer de sentido, así que se las dejo en inlés por si se alocan xD.

Kuriiro no Kami ga Fuu ni furete iru
Your chesnut colored hair blows in the wind.
Tu cabello cafe vuela con el viento

Aoinisai no Boku wo madowaseru mitaku
I'm young, and am lead astray.
Soy joven y me desencamino (dirijo a estar perdido)

Momoiro no hana wo kusukusu sasete wa
You giggle from your pink colored nose.
te ries desde tu rosa nariz

Shiroi hankachi wo potori to toshita
You had lost your white hankerchief.
perdiste tu pañuelo blanco

Suki na hito Sukina iro suki na yo ni narabete
The colors and people I love all line up.
Los colores y la gente que amo todos alineados

Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I can do these things.
es poque es solo amor que puedo hacer estas cosas

Kiiroi wadai de tomodachi warau
My friends laugh at my yellow topic of discussion.
mis amigos se rien de mi amarillo tema de discusion

Kuro shinjuu no me de nani wo miteruno
With black pearl like eyes, what are you looking at?
con esos ojos color perla negra, que es lo que estas mirando?

Suki na hito Sukina iro suki na yo ni narabete
The colors and people I love all line up.
Los colores y la gente que amo se alinean


Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I can do these things.
es poque es solo amor que puedo hacer estas cosas


Shirauo no yubi ga akaku moeteru
The fins of the icefish burn red.
Las aletas de el pez helado se queman en color rojo

Aosora no shita wa irokoi no sata de aru
Underneath the blue sky, there are love affairs.
debajo de el cielo azul hay amores.


Suki na hito suki na iro suki na yo ni narabete
The people and colors I love all line up.


Suki na dake suki na koto sasete
It's because it's only love that I do these things.
es porque es solo amor que hago estas cosas


Suki na hito suki na no wa suki dakara
The person I love, I love because I can love them.
La persona que amo, yo amo porque lo puedo hacer

Sore dake suki na dake suki na iro tsukete...
I affix a color to them, it's only love....
Les asigno un color a cada uno, es solo amor...

Irokoi Uta 色恋歌 (Kanji)

色恋歌

DOES - 色恋歌
作詞：氏原ワタル
作曲：氏原ワタル

栗色の髪が
風に揺れている
青二才の僕を
惑わせるみたく
桃色の鼻を
クスクスさせては
白いハンカチを
ぽとりと落とした
好きな人
好きな色
好きなよに並べて
好きなだけ
好きな事　させて

黄色い話題で
友達と笑う
黒真珠の目で
何を見ているの
好きな人
好きな色
好きなよに並べて
好きなだけ
好きな事　
させて
白魚の指が
赤く燃えている
青空の下は
色恋の沙汰である
好きな人　
好きな色　
好きなよに並べて
好きなだけ　
好きな事　させて
好きな人　
好きなのは　
好きだからそれだけ　
好きなだけ　
好きな色　
つけて
おわり

Irokoi uta en kanji... algún dia lo podré traducir (si, lo intente, y de todo creo que solo el coro y una partesita tenia sentido XD, al menos de lo que pude traducir)
current mood:
aquí y allá

Irokoi Uta - DOES

kurii ro no kami da
kaze ni yuurete iru
ao ni sai no boku wo
bado aseru mitaku
momoiro no hana wo
kusu kusu sasete wa
shiroi hankachi wo
otori to otoshi ta

suki na hito
suki na iro
suki naiouni nara bete
suki na dake
suki na koto sasete

kiiroi wataite
tomodachi to warau
kuroushinjuu no mebe
naani wo miteiru no

suki na hito
suki na iro
suki naiouni nara bete
suki na dake
suki na koto sasete

shirauo no yubi ga
akaku moi ete iru
ao sora no shita wa
irokoi no satade aru

suki na hito
suki na iro
suki naiouni nara bete
suki na dake
suki na koto sasete

suki na hito
suki na no wa
suki dakara sore dake
suki na dake
suki na iro sukete

sumanai si no estan bien los lyrics pero como no la encontre en internet ...
Talvez luego la suba en Kanjis o la tradusca xD...

xD
mood theme: aqui pero viajando por el espacio...